How to do changes in Header or Footer
To change or update something header and footer. You need to navigate to
Dashboard > divi > divi library
There you find header and footer modules. Like picture below:
Click on module and it will navigate you to that particular section. Then do your editing and work on modules as per explained how to edit module here and update your module and see changes in your website.